gold rush
英 [ˈɡəʊld rʌʃ]
美 [ˈɡoʊld rʌʃ]
n. 淘金热
牛津词典
noun
- 淘金热
a situation in which a lot of people suddenly go to a place where gold has recently been discovered
柯林斯词典
- 淘金热
Agold rushis a situation when a lot of people suddenly go to a place where gold has been discovered.
英英释义
noun
- a large migration of people to a newly discovered gold field
- a sudden happening that brings good fortune (as a sudden opportunity to make money)
- the demand for testing has created a boom for those unregulated laboratories where boxes of specimen jars are processed like an assembly line
双语例句
- For now, though, shale looks like the new gold rush.
不过，就目前而言，页岩就像是一轮新的淘金潮。 - It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.
基因组蕴含着潜在的有价值的资料，开凿这座大山，才叫真正的淘金热。 - There has since been the bureaucratic equivalent of a gold rush.
这样就引发了一拨官方激发的淘金热。 - I didnt go to the movie "The Gold Rush" because I had seen it twice.
我没去看电影“淘金热”，因为这部片子我已看过两遍。 - However, it was the Gold Rush that changed the destiny of Alaska.
不过，淘金热给阿拉斯加的命运带来了转机。 - This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State.
从此，“金州”（GoldenState）加利福尼亚开始了美国历史上从未有过的淘金热。 - The boom rivaled the California gold rush of 1848 in its excitement and Wild West atmosphere. And it brought far more wealth to the prospectors than any gold rush.
这项繁荣的事业在刺激性和粗犷的西部气氛上可与1848年的加州淘金热相媲美，而且它为勘探者带来了远超过淘金潮的财富。 - Go in search of lost parts of totem in Story Mode or amass a fortune in Gold Rush mode.
在故事模式中寻找失落的图腾或在挑战模式中不断刷新成绩。迎接淘金热潮，你准备好了吗？ - It was a gold rush but in reverse.
那是一场黄金热不过与淘金热正相反。 - At that time, gold was discovered in California and thousands of people rushed there to look for gold, so it became known as "the gold rush".
当时有人在加利福利亚发现了黄金，于是成千上万的人涌到那里去寻找金子，成为广大为人知的“淘金热”。